THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Updated Profile and pictures of him in the limelight
แกลเลอรี่ภาพ/โปรไฟล์อัพเดท/ประมวลภาพจากงานสำัคัญๆ

Moderators: veedvil, kookai

praveya
Posts: 1
Joined: Tue Dec 06, 2011 8:41 pm

Re: THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Postby praveya » Sat Mar 03, 2012 11:54 am

Ning wrote:โอ้โหหหหด้วยคน ขอตั้งน้องพลอยเป็นแฟนพันธ์แท้ติ๊กสมัยบุกเบิกตัวจริงเสียงจริง 555 ขนาดก่อนฉายยังจะมีอีกนะหนู
ถามหน่อยคะว่าทำไมถึงซื้อเล่มนี้ เพื่ออ่านเรื่องหนังใหม่เรื่องนี้หรือคะ แล้วถ้าใช่ทำไมถึงอยากดูมันคะ พระเอกก็หน้าใหม่ซะขนาด?

และขอบคุณน้องนุ้ยที่แปลออกมาสวยงามและรวดเร็วปานสายฟ้าแลบจริงๆค่ะ พี่หนิงตกใจในสปีดมากๆค่ะ ทำได้ยังไงคะ ว้าว


Thank you, P'Ning, for your kind words. It actually does not take as much time when there is mostly conversation in most of the document because Americans use rather informal spoken language when they talk (unlike the Britons of course!!). So that is the trick!! ieie

Nui

Ning
Posts: 44
Joined: Thu Jan 12, 2012 10:47 pm

Re: THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Postby Ning » Sat Mar 03, 2012 4:56 pm

I mean it nong Nui, translation is a profession, and somewhat a talent. I believe not everyone can do or do it well with speed as it isn't merely a replacement of words/languages. So you're really talented, i enjoy reading it a lot ieieie

skatey
Posts: 0
Joined: Sat Aug 30, 2008 4:18 pm

Re: THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Postby skatey » Sun Mar 04, 2012 12:37 pm

ploynploy wrote:{01} ที่ตัดสินจัยซื้อเล่มนี้เพราะชอบติ๊ก เหตุก็เพราะว่าแม่ของพลอยได้ดูตัวอย่างหนัง2499ฯแล้วก็มาpresentให้พลอยฟังหนังเรื่องนี้น่าดูมากๆที่สำคัญพระเอกหล่อสุดๆ พลอยเลยไปหาข้อมูลเกี่ยวกับหนังคะ พอได้เห็นหน้าติ๊กปุ๊บก็ชอบเลยรุ้สึกถุกชะตาอย่างบอกไม่ถูกเลยไม่ลังเลที่จะสมัครเป็นแฟนคลับตั้งแต่นั้นมา กลับมานึกดูตอนนี้ต้องขอบคุณแม่มากๆคะที่ทำให้พลอยได้ชอบติ๊กจนถึงทุกวันนี้...ช่างรู้ใจลูกสาวซะจริงจริ๊ง อิอิ {03}


ชอบติ๊กตั้งแต่เห็นในตัวอย่างหนังและใบปิดหนัง 2499 หล่อถูกชะตามากเลย ดาราบางคนหล่อมากแต่ไม่ถูกใจ อิๆ
2499 ก็ไม่ใช่แนวหนังที่ชอบ แต่ดูเพราะติ๊กค่ะ

skatey
Posts: 0
Joined: Sat Aug 30, 2008 4:18 pm

Re: THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Postby skatey » Sun Mar 04, 2012 12:39 pm

ใบนี้ล่ะค่ะชอบมาก
Attachments
A9796985-0.jpg
A9796985-0.jpg (89.59 KiB) Viewed 694 times

fafad
Posts: 1
Joined: Sat Apr 12, 2008 4:07 pm

Re: THE ATRE ... 2499 อันธพาลครองเมือง

Postby fafad » Sun Mar 04, 2012 6:26 pm

{16} ขอบคุณคะ คุณพลอย พี่ติ๊กเท่ห์ที่สุดไปเลย
2499 อันธพาลครองเมือง 2555 อันธพาลครองใจ (ขอยืมพี่ติ๊กมาใช้หน่อย อิอิ) {19}


Return to “GALLERY/PROFILE/SOCIAL FUNCTIONS | แกลเลอรี่ภาพ/โปรไฟล์/รูปออกงาน”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron